Dependiendo del trámite a realizar, se desprende la lista de documentos que hay que traducir. Los idiomas oficiales en Canadá son inglés y francés, y los procedimientos migratorios indican que toda documentación debe de ser presentada en alguno de los dos idiomas oficiales de Canadá, sin embargo algunas embajadas y oficinas Canadienses en el extranjero han sido flexibles recibiendo información que algunas veces no está en inglés o francés, pero esto no puede ser para todos los casos.